第3节 (第1/2页)

穷的新意，说得大一点，向日语借光，起码能使眼下陈腐乏味的媒体汉语丰富许多。随手摘录一些我以为不错的表

达："超级企业战士"、"微温男人"、滥情的"下半身没人格"（刘黎儿忍不住刺上一句，与其去关心下半身的人格，

还不如更关心下半身体格）、伪装专情的"一穴主义"、"色气"、"稀薄性外遇"、"迷你不伦"、"可爱的植物性

的男人"、"魔性之女"、"白痴型的好女人"、"文学少女延长线上的女人"、"社内妻"、"有毒素的爱情"、较

牛逼的"名牌乡愁"、"官能作家"、"性豪小说"……日本人的一些说法不一定政治正确，但很抓人："四十岁

的女人若能像换零钱一样换成两个二十岁的女人就好了"；"美女除了姣好的容貌及绝佳的身材外，还要经过数名男人

的手来雕琢加工一番"；"不嫉妒的男人，连做爱都充满蔬菜味道"；"与其当没用男人的正室，不如当一流男人的妾

"（刘黎儿补充说，大部分的女人并没有当上一流男人的情人，身边往往只有优柔寡断的男人）。

左右开弓乔志老乔志高本名高克毅，生于美国，长于中国，以后长期在美国做报纸。老先生今年九十开外，已是德

齿俱尊的老作家。乔志老难以企及之处就是中英文都特别好，中文、英文（更准确地说应该是美国英文）都是他的母语，

他的写作是左右开弓双管齐下，中文有"补白大王"郑逸梅闲话掌故之风，英文嘛，反正老乔志比美国现任总统小布什

要高明多多。《美语录》是乔志老多年观察、记录美国英语变化的会心之作，写来举重若轻妙趣横生。去年第一辑

《言犹在耳》大陆版推出后市场反应良好，现在第二辑《听其言也》也已上市。《听其言也》虽然辑录的是作者上

个世纪七八十年代的作品（此次新版做了分量很重的增补），但很多内容读来与当下有着新鲜的联系。上海老乡姚明去

美国打球，从此国人看NBA的兴趣陡增，于是乔志高及时地娓娓道来什么是dunk，slamdunk，Alley-oop，full-court

press，half-courtpress……更妙的是，这些说法也能移用政治报道，如果有一个美国记者来报道咱们加紧贯彻某项

政策，他很可能说"半场紧逼（half-courtpress，大力之意）地落实计划生育"、"全场紧逼（full-courtpress，

全力之意）地扫黄打非"，诸如此类。还有美国开国元勋富兰克林的名言：Inthisworldnothingiscertainbutdeath

andtaxes.（人生在世，除了死亡和缴税之外，什么也没准。），上个世纪的美国人对此已深有体会，但中国人到了今

天才发现这句话真不是说着玩的，今年就连一向疯疯癫癫没心没肺的娱乐界都和这两件倒霉事连上了，高枫不明不白地

死了，刘晓庆因税务官司不尴不尬地被抓了……读乔志高的书，能够渐渐地领会美国式的幽默：粗鲁，但效果强烈。

话说当年美国政府广开贤路招揽人才，黑人罗文先生当上了美国新闻总署署长，成为历史上第一位部长级的黑人高官。

"罗文于是在华盛顿西北区的高尚住宅区觅得一所新居迁入。一天他穿起'T恤'自己在家门前推草。刚好一位太太驱车

经过，停下来向他招呼：'兀那汉子！你剪一次草要多少钱？'罗文抬头瞟了她一眼，慢吞吞地回道：'那……要看情

形。这家的太太——我替她推草，她陪我睡觉。'"txt小说上传分享失踪的网络作家网络作家以扯淡居多，但也有例外。

《图雅的涂鸦》是一位失踪的网络作家的文集，这位作家堪称高手。图雅到底是谁至今仍是个谜。从一九九三年到一九

九六年，他在全球中文网路里如日中天，他创作的散文、寓言、小说、杂文风靡一时，那时从海外回国探亲的朋友说到

他语气十分敬仰，就连-脸恨恨而死的方舟子都说他是"网上绝无仅有的语言大师"。一九九六年，图雅不辞而别，离

开网络，从此再不赋归。听朋友说，有一位美女因为爱图雅的文章和他最终缔结良缘，美女和图雅定下终身时要鸦（图

雅的网上昵称）放弃网上写作，惟恐鸦的漂亮文章和俏皮话再次射落芳心，一定是这位美女的才貌让图雅服气，他真的

金盆洗手，把网上的风头让给了后来的不良少年。像安徒生童话那样，"从此，他俩过着幸福的生活。"这样的结局很

小说推荐：《港娱天后1988》《谁让他修仙的！》【火趣阁】《我在无限游戏里封神》《犯罪专家在恋综杀疯了》【小燕文学】【重生了】《好莱坞的亿万富豪》【亲亲小说网】《我有一个修仙世界》

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！